Az elmúlt tizenöt-húsz év információ-technológiai fejlődésének köszönhetően a világ közkönyvtárai térképanyagának digitalizása és interneten történő szolgáltatása lehetővé tette, hogy a régi térképek, így a régi Magyarország-térképek egyre több példánya nagy felbontású kép formájában tanulmányozható legyen. E nagyszerű fejlődésnek hála, a régi térképekre vonatkozó ismereteink bővülhetnek és korábbi ismereteinket pontosíthatjuk.
Így történt ez Pierre Duval (1619–1683) fontos Carte de la Hongrie a l’Autriche című Magyarország-térképével is, amelynek a szakirodalom, így Szántai Lajos Atlas Hungaricus-a által nem ismert példányait sikerült azonosítani közkönyvtárak digitális állományainak a tanulmányozásával. Ez alkalommal az ezen példányokat is bevonó vizsgálataink eredményeit szeretnénk megosztani a régi Magyarország-térképek iránt érdeklődőkkel.
Pierre Duval: Carte de la Hongrie a l’Autriche, 3. állapot (OSZK Térképtár, TR 536)
A térkép kiadástörténeti kivonata
Lelőhelyek rövidítése:
BNE |
Biblioteca Nacional de España (Madrid) |
BnF |
Bibliothèque nationale de France (Párizs) |
HM HIM |
Honvédelmi Minisztérium, Hadtörténeti Intézet és Múzeum, Térképtár (Budapest) |
MTA KIK |
Magyar Tudományos Akadémia Könyvtár és Információs Központ, Kézirattár és Régi Könyvek Gyűjteménye (Budapest) |
MUE |
Universitätsbibliothek (Bern) |
OSZK |
Országos Széchényi Könyvtár, Térképtár (Budapest) |
1. állapot: 1664 első fele/közepe (1664. július 19. előtt)
(Atlas Hungaricus, DUVAL 2a) (A továbbiakban az Atlas Hungaricus, DUVAL 2b-2d tételei a 2-6. állapot egyikének sem feleltethetők meg maradéktalanul.)
CARTE / de / LA HONGRIE / a l’Autriche …
A PARIS. / Chez l’Auteur, en l’Isle de Palais, sur / le Quay de l’Horloge, / Auecque Priuilege du Roy, / pour Vingt ans. / 1664. // DF. Lapointe scr.
Lelőhely: MTA KIK, Szántai 2a (A nyomólemez kopási állapota alapján korai nyomatnak tűnik. Érdekes tartalmi, névrajzi elem, hogy a nyomaton a Vas megyében lévő Ober Limpach (Felsőlendva) nevének Ober részében a b betű tollal van írva – úgy tűnik, az Ober Limpach tévesen d-nek metszett b betűjét (Oder) utólag tollírással javították a nyomaton; a 2. állapoton viszont már a helyes és metszett b betűvel olvasható az Ober szó.)
Szántai három ismert példányt említ, jelenleg azonban csak az egykori Szántai-példány helye ismert, amely az Akadémia Könyvtárába került. Az OSZK-példány téves információ. A tétel által említett harmadik, Gróf László-i példány, Gróf László személyes közlése szerint a Szántai-gyűjteménybe került, így elképzelhető, hogy a gyűjtemény aukciós árusításakor új tulajdonoshoz került.
2. állapot: 1664 első fele/közepe (1664. július 19. előtt)
CARTE / de / LA HONGRIE / a l’Autriche …
A PARIS. / Chez l’Auteur, en l’Isle de Palais, sur / le Quay de l’Horloge, au / coin de la Ruë de Harlay. / Auecque Priuilege du Roy, / pour Vingt ans. / 1664. // DF. Lapointe scr.
Tartalmi változások:
- a kiadói címfelirat bővítve: „au /coin de la Ruë de Harlay” (a Harlay utca sarkán);
- kis erdőjel (két fajelecske) került a Duna-Tisza közére;
- a Tarna és a Tisza folyók közé felvették Compelt (Kompolt), szemben a Tisza bal parti Friedt (Tiszafüred) településsel;
- a Tisza alsó, déli végét meghosszabbították, úgy, hogy eléri a kiadói címfelirat keretét;
- RUSSIE / NOIRE felirat a jobb felső sarokban.
Lelőhely: OSZK, TM 14 589 (HM HIM példányáról készült fakszimile kiadvány); HM HIM, B IX 1083; MTA KIK, Szántai 2b; BnF, GE DD-11247
3. állapot: 1664. augusztus 1. (szeptember 27.?) után
CARTE / de / LA HONGRIE / a l’Autriche …
A PARIS. / Chez l’Auteur, en l’Isle de Palais, sur / le Quay de l’Horloge, au / coin de la Ruë de Harlay. / Auecque Priuilege du Roy, / pour Vingt ans. / 1664. // DF. Lapointe scr.
Tartalmi változások:
- 4 csatajel került a térképre: Kesmalowitz, Berbetin, Nadast, S. Gottart településeknél;
- a csatajel bekerült a jelmagyarázatba is, Camp de Bataille felirattal.
Lelőhely: OSZK, TR 536 (A példány fontos tartalmi eleme, hogy a török által 1663-ban elfoglalt és a vasvári béke által török kézen hagyott terület metszett határ nélkül, de már kézi határszínezéssel jelölve van Érsekújvár és Buják között: GOVVERNE- / MENT / DE NEV-HAVSEL (Érsekújvári Kormányzóság).)
4. állapot: 1665. március 13. vagy szeptember 13. után
CARTE / de / LA HONGRIE / a l’Autriche …
A PARIS. / Chez l’Auteur, en l’Isle de Palais, sur / le Quay de l’Horloge, au / coin de la Ruë de Harlay. / Auecque Priuilege du Roy, / pour Vingt ans. / 1664. // DF. Lapointe scr.
Tartalmi változások:
- ponthatár került a térképre Érsekújvár felett a Vág és a Garam között, ami az Ipoly-torkolatától folytatódik és a Nouigradtól (Nógrád) keletre éri el az „Érsekújvári Kormányzóság” régi ponthatárát;
- F. Leopold felirat és erőd jel a Vág-torkolatnál;
- Schinta (Sempte) településjelét alaprajzzal egészítették ki;
- Filleck (Fülek) felett, az Ipola R. (Ipoly) kanyarjában kis négyzet, benne átlós kereszt, ami a jelmagyarázat-bővítés szerint jelzi, hogy a vár császári kézen van;
- Párkány nevét módosították, Gokern / al. Pariscan helyett: Gokern / al. Barckam.
Lelőhely: MUE, Ryh 6403:16
5. állapot: 1665 március – 1672
CARTE / de / LA HONGRIE / a l’Autriche …
A PARIS. / Chez l’Auteur / Auecque Priuilege du Roy, / pour Vingt ans. / 1664. // DF. Lapointe scr.
Tartalmi változás:
- a kiadói címfeliratból törölték a teljes lakcímet: „… en l’Isle de Palais, sur / le Quay de l’Horloge,au / coin de la Ruë de Harlay.”, a helyet üresen hagyva.
Lelőhely: OSZK, TA 179/38; BnF, GE DD-11246; Korányi G. T.-gyűjtemény
6. állapot: 1676
CARTE / de / LA HONGRIE / a l’Autriche …
A PARIS. / Chez l’Auteur / Auecque Priuilege du Roy, / pour Vingt ans. / 1676.
Tartalmi változások:
- új évszám a privilégium-felirat alatt: 1676;
- törölték a „DF. Lapointe scr.” metszői feliratot;
- Schelle (Vágsellye) régi oldalnézeti településjelét törölték és alaprajzot metszettek a Vág jobb partjára (az alaprajz egyik vonala félig fedi a név utolsó, e betűjét, így az e betű inkább a-nak mutatkozik: Schella; sőt, mivel a régi oldalnézeti jel vízszintes alapvonalának maradványa metszi a név második l betűjét, így a név inkább Schelta-nak olvasható).
Lelőhely: MTA KIK, Szántai 2d; BNE, GMG-594-86 (a madridi példány egy eredeti 1679-es kiadású Duval-atlasz lapja, így ez az állapot bizonnyal legalább 1679-ig használatban volt)
7. állapot: 1684
(Atlas Hungaricus, DUVAL 2e)
CARTE / de / LA HONGRIE / a l’Autriche …
A PARIS. / Chez l’Auteur / Auecque Priuilege du Roy, / pour Vingt ans. / 1684.
Tartalmi változások:
- új évszám a privilégium-felirat alatt: 1684;
- Lipótvár neve módosítva, F. Leopold helyett Leopolstat (helye nem változtott, maradt a Vág-torkolatnál).
Lelőhely: OSZK, TR 8 457; MTA KIK, Szántai 2e; BnF, GE DD-11248 és GE DD-11249; MUE, Ryh 604:17
Irodalom
BÁNLAKY József: A magyar nemzet hadtörténelme. 16. köt. Rákóczyak, Zrínyiek és Thököly Imre első küzdelmeinek korszaka, 1630–1682. Budapest, 1940.
DOMOKOS György: A váralaprajztól a vármodellig: Lipótvár számítógépes modellezésének tapasztalatai. In: Castrum 2010/2. 43–70.
PASTOUREAU, Mireille: Les atlas français XVIe-XVIIe siècles: répertoire bibliographique et étude. Paris, 1984.
R. VÁRKONYI Ágnes (szerk.): Magyarország története 1526–1686. Budapest, 1985.
SZALAI Béla-SZÁNTAI Lajos: Magyar várak, városok, falvak metszeteken 1515–1800. II. A történelmi Magyarország. Budapest, 2006.
SZÁNTAI Lajos: Atlas Hungaricus. Magyarország nyomtatott térképei 1528–1850. Budapest, 1996.
SZÁNTAI Lajos: Atlas Hungaricus. Magyarország nyomtatott térképei 1528–1850. Budapest, 1996. (a továbbiakban: SZÁNTAI 1996) 163–164. DUVAL 2a-e.